1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:11,000 --> 00:00:12,160 -Oh! -Oh! 4 00:00:12,900 --> 00:00:13,900 Oh! 5 00:00:19,350 --> 00:00:20,350 Milă. 6 00:00:41,850 --> 00:00:43,469 Sunt amestecat aici, bine? 7 00:00:47,850 --> 00:00:50,310 O să văd dacă mă poți ajuta eu de cateva ori pe saptamana. 8 00:00:50,829 --> 00:00:53,510 Da, ei bine, fată, ai o gură pe tine, nu-i așa? 9 00:00:58,000 --> 00:01:01,359 Dragă, cred că plătesc tu pentru sex. 10 00:01:09,799 --> 00:01:10,799 ce faci? 11 00:01:11,259 --> 00:01:12,259 Se îmbracă. 12 00:01:14,549 --> 00:01:16,049 Trebuie să fiu acasă până la 11. 13 00:01:20,299 --> 00:01:21,420 E ciudat. 14 00:01:27,549 --> 00:01:30,149 Cred că mă plătești să pleci când ai terminat. 15 00:01:33,620 --> 00:01:35,840 Îl vei primi pe al tău când voi fi eu gata aici, dragă. 16 00:01:41,049 --> 00:01:42,469 Târâtoare de dealuri. 17 00:01:45,400 --> 00:01:48,340 Ce ești așa grăbit sa plec oricum? 18 00:01:48,940 --> 00:01:50,660 Mama mă așteaptă acasă. 19 00:01:51,200 --> 00:01:53,640 La naiba, Dakota, ea nu iti pasa si tu stii asta. 20 00:01:55,420 --> 00:01:56,800 Ei bine, soția ta ar putea. 21 00:01:57,960 --> 00:02:01,900 Ea știa ce ești până la, domnule primar. 22 00:02:12,500 --> 00:02:16,500 ♪ 23 00:02:17,930 --> 00:02:18,930 Primar? 24 00:02:30,699 --> 00:02:31,699 La dracu. 25 00:02:50,000 --> 00:02:55,000 ♪ 26 00:02:55,250 --> 00:03:00,250 ♪ 27 00:03:00,500 --> 00:03:05,500 ♪ 28 00:03:05,750 --> 00:03:10,750 ♪ 29 00:03:11,000 --> 00:03:16,000 ♪ 30 00:03:16,250 --> 00:03:21,250 ♪ 31 00:03:21,500 --> 00:03:26,500 ♪ 32 00:03:26,750 --> 00:03:31,750 ♪ 33 00:03:32,000 --> 00:03:37,000 ♪ 34 00:03:37,250 --> 00:03:42,250 ♪ 35 00:03:42,500 --> 00:03:47,500 ♪ 36 00:03:47,750 --> 00:03:52,750 ♪ 37 00:03:53,000 --> 00:03:58,000 ♪ 38 00:03:58,250 --> 00:04:03,250 ♪ 39 00:04:03,500 --> 00:04:06,500 ♪ 40 00:04:07,000 --> 00:04:12,000 ♪ 41 00:04:12,250 --> 00:04:17,250 ♪ 42 00:04:17,500 --> 00:04:19,000 ♪ 43 00:04:22,000 --> 00:04:25,500 ♪ 44 00:04:30,500 --> 00:04:33,600 Ce se întâmplă în Boggy Creek? 45 00:04:33,819 --> 00:04:34,839 Sunt mulți oameni cu unele 46 00:04:34,839 --> 00:04:37,660 idei stupide tăiate despre Sasquatch pe aici. 47 00:04:38,339 --> 00:04:40,180 Nimeni nu știe cu adevărat nimic sigur. 48 00:04:40,600 --> 00:04:41,600 Nu. 49 00:04:41,959 --> 00:04:43,220 E ceva acolo. 50 00:04:43,759 --> 00:04:45,439 Nu știu ce, dar oamenii dinăuntru 51 00:04:45,439 --> 00:04:47,379 acest oraș, ei nu vor să cunoască adevărul. 52 00:04:47,519 --> 00:04:50,519 Deschis și intrigat de posibilitate improbabilă 53 00:04:50,519 --> 00:04:53,379 că acest oraș este victimizat de un mitic 54 00:04:53,379 --> 00:04:59,120 fiara, trebuie să mă întreb, este acolo altceva in joc? 55 00:04:59,139 --> 00:05:00,139 Eddie! 56 00:05:00,139 --> 00:05:01,139 Eddie, putem primi o declarație? 57 00:05:03,800 --> 00:05:04,800 cu 58 00:05:06,240 --> 00:05:11,240 istoricul acuzațiilor penale astfel ca trafic de droguri, agresiune, 59 00:05:12,120 --> 00:05:17,139 prostituție, extorcare și chiar crimă adusă împotriva 60 00:05:17,139 --> 00:05:20,879 Jestertons, un autoproclamat mafiotul Dixieland 61 00:05:20,879 --> 00:05:23,199 familie, nu se poate ajuta 62 00:05:23,199 --> 00:05:26,300 dar bănuiește natura a acestor decese şi 63 00:05:26,760 --> 00:05:29,740 disparițiile pot doar fii om până la urmă. 64 00:05:30,500 --> 00:05:35,500 ♪ 65 00:05:35,750 --> 00:05:40,750 ♪ 66 00:05:43,870 --> 00:05:44,870 Bigfoot? 67 00:05:45,709 --> 00:05:49,990 Nu este singura fiară păros pe care trebuie să o ai ai grijă în acest oraș. 68 00:05:51,209 --> 00:05:54,329 Alții stau pe ei a**e în primărie. 69 00:05:55,870 --> 00:05:57,569 Pot să spun a**es? 70 00:05:58,370 --> 00:06:00,930 Și în timp ce nu am tot răspunsurile, poți paria 71 00:06:00,930 --> 00:06:03,409 va întreba acest reporter toate întrebările potrivite. 72 00:06:04,209 --> 00:06:06,810 Aceasta este Kendall Sharp, KRKR 8 News. 73 00:06:08,430 --> 00:06:12,310 Nu-i așa că este ciudat cât de oribile sunt întotdeauna lucrurile? pare să se întâmple în zilele frumoase? 74 00:06:13,810 --> 00:06:15,730 Bănuiesc că de aceea nimeni îl vede vreodată venind. 75 00:06:15,870 --> 00:06:17,730 Nu te aștepți la oribil lucruri pe care să se întâmple 76 00:06:17,730 --> 00:06:20,110 ziua în care soarele strălucește, păsările cântă. 77 00:06:22,149 --> 00:06:23,589 Această lume frumoasă. 78 00:06:24,149 --> 00:06:26,889 Pun pariu că e ceva întunecat și sinistru aşteptând chiar după colţ. 79 00:06:28,750 --> 00:06:30,129 Și nimeni nu se gândește niciodată la asta. 80 00:06:31,129 --> 00:06:32,129 Dar ar trebui. 81 00:06:33,110 --> 00:06:34,990 Uh, s-ar putea să nu vrei aliniați chestia aia. 82 00:06:35,110 --> 00:06:36,370 Tocmai am trecut de 5-0. 83 00:06:36,889 --> 00:06:38,949 Oricum, bătrânul ăla poate să-mi sărute fundul. 84 00:06:39,009 --> 00:06:40,009 Sunt proprietarul acestui oraș. 85 00:06:40,449 --> 00:06:41,449 Care-i mare lucru? 86 00:06:41,490 --> 00:06:43,029 Pentru ultima dată, nu. 87 00:06:47,829 --> 00:06:48,870 Lăsați-l să plece. 88 00:06:49,269 --> 00:06:50,689 Nu îmi arăt sânii. 89 00:06:50,789 --> 00:06:52,469 Asta nu este o ciudată plaja din Cabo. 90 00:06:53,129 --> 00:06:54,129 Șchiop. 91 00:06:54,550 --> 00:06:57,129 Acesta nu este Cabo. 92 00:06:57,930 --> 00:06:59,149 Iubito, calm. 93 00:06:59,849 --> 00:07:00,849 Ne vom distra de minune. 94 00:07:01,009 --> 00:07:02,329 Nimeni pe kilometri în jur. 95 00:07:02,870 --> 00:07:03,909 Cinci cutii de bere. 96 00:07:04,409 --> 00:07:06,629 Giro de casă a lui Colin. 97 00:07:06,730 --> 00:07:07,730 Da! 98 00:07:07,730 --> 00:07:08,730 Și asta. 99 00:07:09,430 --> 00:07:11,089 Evident că ești sus. 100 00:07:12,009 --> 00:07:13,269 Îți place barracuda. 101 00:07:13,789 --> 00:07:16,409 Tocmai te-ai referit la dvs pula ca un barracuda? 102 00:07:16,409 --> 00:07:19,669 Nici nu stiu ce sa fac să-ți spun chiar acum. 103 00:07:20,669 --> 00:07:21,769 Haide, Amanda. 104 00:07:22,870 --> 00:07:24,449 Danny, vrei să taci? 105 00:07:24,669 --> 00:07:25,669 Este atât de enervant. 106 00:07:26,569 --> 00:07:28,250 Hei, ușor, fiară. 107 00:07:28,870 --> 00:07:30,289 De ce nu iei o lovitură de pipa lui Steve? 108 00:07:30,730 --> 00:07:31,909 S-ar putea să te ajute să te relaxezi. 109 00:07:32,050 --> 00:07:33,050 Da, Joe. 110 00:07:33,189 --> 00:07:34,189 Suge-mi pipa. 111 00:07:34,269 --> 00:07:35,490 Te va ajuta să te relaxezi. 112 00:07:35,610 --> 00:07:36,610 Nu. 113 00:07:37,069 --> 00:07:38,349 Știi că nu sunt în rahatul ăsta. 114 00:07:39,050 --> 00:07:40,050 Întoarce-te aici. 115 00:07:40,889 --> 00:07:41,909 Ia o cameră. 116 00:07:42,589 --> 00:07:44,250 Este un fel ca o cameră. 117 00:07:44,889 --> 00:07:48,949 Hei, C-Mac, dacă găsesc nebun pe bancheta aia din spate, sunt 118 00:07:48,949 --> 00:07:51,490 mergi să te lovească în fund și apoi frecă-ți nasul în rahatul ăla. 119 00:07:52,149 --> 00:07:54,389 Nu i-ai dat-o pe Ally Chlamydia Pearman? 120 00:07:55,370 --> 00:07:56,370 Ce? 121 00:07:56,709 --> 00:07:59,310 Nu știu de ce face toată lumea atât de mare lucru din asta. 122 00:07:59,409 --> 00:08:01,829 E doar cățea, cățea, cățea și trei lovituri de penicilină mai târziu. 123 00:08:02,049 --> 00:08:03,049 Toată lumea e bine. 124 00:08:04,089 --> 00:08:06,089 Bine, chiar sper că glumiți. 125 00:08:06,649 --> 00:08:07,649 Bineînțeles că sunt. 126 00:08:29,540 --> 00:08:30,800 -Mare. - E încuiat. 127 00:08:31,520 --> 00:08:33,100 Nu vă faceți griji, mi-am adus propria cheie. 128 00:08:33,700 --> 00:08:35,460 Nici măcar nu trebuie să fim aici, nu? 129 00:08:36,000 --> 00:08:37,600 Relaxează-te, a spus unchiul meu iar prietenii lui foloseau 130 00:08:37,600 --> 00:08:38,820 să iasă aici toate timp vara. 131 00:08:41,399 --> 00:08:44,240 Ai renunța să mai fii așa o nenorocita de perma-cățea? 132 00:08:49,000 --> 00:08:52,460 De ce mă udă mereu cand vorbesti asa cu mine? 133 00:08:53,159 --> 00:08:54,759 Pentru că ai probleme cu tata, iubito. 134 00:08:56,000 --> 00:08:58,240 De aceea te iubesc din toată inima mea. 135 00:09:20,000 --> 00:09:25,000 ♪ 136 00:09:25,649 --> 00:09:26,649 Zero zero 137 00:09:32,299 --> 00:09:33,799 Oh tu, oh, ești atât de bun 138 00:09:38,049 --> 00:09:39,169 Ai prins rahatul asta 139 00:09:50,700 --> 00:09:51,700 Oh! 140 00:09:54,000 --> 00:09:55,200 nici nu stiu. 141 00:09:55,779 --> 00:09:56,779 Doar că nu știu. 142 00:09:59,500 --> 00:10:00,919 Du-te dracului. 143 00:10:01,379 --> 00:10:02,379 Steven. 144 00:10:03,399 --> 00:10:04,399 Doar scoate-l pentru mine. 145 00:10:04,740 --> 00:10:05,740 Tu. 146 00:10:12,379 --> 00:10:13,379 Frumos! 147 00:10:19,200 --> 00:10:20,200 Suge, cățea. 148 00:10:20,659 --> 00:10:22,560 Două la trei și noi încă ţi-a biciuit fundurile. 149 00:10:22,600 --> 00:10:23,600 Vai! 150 00:10:23,720 --> 00:10:24,720 Serios? 151 00:10:24,779 --> 00:10:25,779 Vrei cu toții o bere? 152 00:10:25,779 --> 00:10:27,519 -Bere? -Da. -Colin, vrei o bere? 153 00:10:27,560 --> 00:10:28,560 Nu contează, ești nenorocit. 154 00:10:28,759 --> 00:10:30,120 Voi face vin, voi face vin. Te voi compensa. 155 00:10:45,830 --> 00:10:46,830 Durere de cap. 156 00:10:48,050 --> 00:10:49,629 Haide, asta e o prostie. 157 00:10:54,500 --> 00:10:59,500 ♪ 158 00:10:59,750 --> 00:11:04,750 ♪ 159 00:11:05,000 --> 00:11:10,000 ♪ 160 00:11:10,250 --> 00:11:15,250 ♪ 161 00:11:15,500 --> 00:11:20,500 ♪ 162 00:11:20,750 --> 00:11:25,750 ♪ 163 00:11:26,000 --> 00:11:30,000 ♪ 164 00:11:32,899 --> 00:11:33,899 La naiba. 165 00:11:34,159 --> 00:11:37,439 Bine, știi ce, poți Atunci, mergi acasă. 166 00:11:37,620 --> 00:11:38,779 Este călătoria mea, idiotule. 167 00:11:52,000 --> 00:11:57,000 ♪ 168 00:11:57,250 --> 00:12:02,250 ♪ 169 00:12:02,500 --> 00:12:06,500 ♪ 170 00:12:08,000 --> 00:12:11,000 ♪ 171 00:12:19,649 --> 00:12:20,809 Avem aici 172 00:12:24,850 --> 00:12:27,290 Dacă târfa asta nu vrea asta pentru a ajunge peste tot 173 00:12:27,290 --> 00:12:30,210 internet, ea o să-mi facă de acum înainte lucrările intermediare. 174 00:12:34,000 --> 00:12:39,500 ♪ 175 00:12:43,000 --> 00:12:47,000 ♪ 176 00:12:54,549 --> 00:12:55,549 Oh! 177 00:12:57,500 --> 00:12:59,019 Nu! Nu! 178 00:13:03,899 --> 00:13:05,159 - Dă-mi dracu'! - Dă-mi dracu'! 179 00:13:08,250 --> 00:13:09,250 ISUS HRISTOS 180 00:13:17,009 --> 00:13:19,929 Isus mă scoate din asta te rog sa faci asta 181 00:13:19,929 --> 00:13:22,189 treaba funcționează și voi face orice vrei să fac eu 182 00:13:36,100 --> 00:13:37,100 eu 183 00:13:40,699 --> 00:13:41,899 Care au fost acele lucruri? 184 00:13:42,179 --> 00:13:44,139 Ce dracu au fost acele lucruri?! 185 00:13:44,139 --> 00:13:45,439 -Uf! -Calma! 186 00:13:45,919 --> 00:13:46,919 ma auzi? 187 00:13:47,019 --> 00:13:49,419 Poarta-te ca un barbat si calmeaza-te naiba! 188 00:13:49,500 --> 00:13:50,500 Da! 189 00:13:53,899 --> 00:13:54,939 Asta a fost Amanda? 190 00:13:56,500 --> 00:14:00,419 Da, cred că așa ar trebui vedem dacă e bine? 191 00:14:01,079 --> 00:14:03,319 Cu acele lucruri acolo, la naiba cu cățeaua aia. 192 00:14:03,639 --> 00:14:04,699 Probabil că oricum e moartă 193 00:14:08,220 --> 00:14:09,220 AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 194 00:14:10,500 --> 00:14:13,500 ♪ 195 00:14:16,950 --> 00:14:19,810 Vrei să știi unul dintre vieți mici adevăruri urâte despre 196 00:14:19,810 --> 00:14:22,710 cadavre pe care nu le vei auzi niciodată în filme sau la televizor? 197 00:14:24,509 --> 00:14:26,170 Toate miros a rahat. 198 00:14:27,750 --> 00:14:30,730 Și nu vreau să spun că miros urât, eu înseamnă că miros a deșeuri umane. 199 00:14:32,730 --> 00:14:34,890 Vedeți, corpul se golește la momentul morții. 200 00:14:36,129 --> 00:14:37,550 Nimeni nu moare niciodată cu demnitate. 201 00:14:38,270 --> 00:14:39,270 Nici unul. 202 00:14:40,750 --> 00:14:42,950 Că există doar o grămadă a minciunilor din cartea de povești. 203 00:15:25,509 --> 00:15:28,409 Cineva vrea să-mi spună ce făceau acești copii 204 00:15:28,409 --> 00:15:31,329 camping aici într-un loc închis secțiune a unui parc de stat. 205 00:15:34,040 --> 00:15:35,040 Șeriful Taylor. 206 00:15:35,960 --> 00:15:36,960 Atacul ursului. 207 00:15:37,779 --> 00:15:39,259 Nu asta am întrebat. 208 00:15:39,700 --> 00:15:42,320 Vreau să știu cum au ieșit aici în primul rând. 209 00:15:45,639 --> 00:15:47,240 Mai avem un gol, Russell. 210 00:15:47,359 --> 00:15:49,439 Poți să vezi dacă poți obține niște amprente de pe asta? 211 00:15:51,700 --> 00:15:54,500 Încă ai idiotul ăla joc CSI? 212 00:15:55,320 --> 00:15:56,320 Pentru ce atunci? 213 00:15:57,580 --> 00:15:59,900 Asta nu este o crimă, este un atac de urs. 214 00:16:01,080 --> 00:16:02,560 Nu caut exact suspecți. 215 00:16:03,580 --> 00:16:04,740 Încercarea de a identifica identitatea. 216 00:16:06,400 --> 00:16:08,040 Pentru că bănuiesc că dentar înregistrări despre asta 217 00:16:08,040 --> 00:16:09,620 unul merge destul de mult a fi o fundătură. 218 00:16:10,500 --> 00:16:13,900 Ei bine, pot să-ți spun un copil de care nu vom avea nevoie imprimeuri sau înregistrări dentare pentru a identifica. 219 00:16:14,280 --> 00:16:15,520 Stevie McTee. 220 00:16:16,080 --> 00:16:17,080 McTee? 221 00:16:17,280 --> 00:16:18,280 Oh, la naiba. 222 00:16:18,379 --> 00:16:20,200 Stai, McTee petrol și gaz McTee? 223 00:16:20,200 --> 00:16:21,540 Da, acel geniu. 224 00:16:22,320 --> 00:16:24,300 Și bătrânul lui se cacă toate pe spate 225 00:16:24,300 --> 00:16:26,759 a gâtului meu peste prematur decesul celui mai mare al său. 226 00:16:27,600 --> 00:16:29,020 Cum naiba a făcut ai aflat deja? 227 00:16:29,040 --> 00:16:30,560 Pentru că e al naibii așa. 228 00:16:31,340 --> 00:16:33,540 Mătușa copilului lucrează la morgă și l-a sunat pe tatăl lui. 229 00:16:33,759 --> 00:16:34,759 Şerif. 230 00:16:36,800 --> 00:16:39,600 Știi cât de nebună devine fauna sălbatică aici în timpul verii. 231 00:16:40,160 --> 00:16:43,040 Acum am alocat fonduri ultimul sesiune pentru ore suplimentare pe 232 00:16:43,040 --> 00:16:46,140 o unitate suplimentară pentru a patrula pe acestea drumuri din spate doar spre 233 00:16:46,140 --> 00:16:50,160 asigurați-vă că idioții din oraș nu o fac întindeți accidental corturile. 234 00:16:53,000 --> 00:16:55,259 Aveam un apelant intern cu bufonii. 235 00:16:55,820 --> 00:16:59,240 A scăpat de sub control, avea nevoie de plus forță de muncă, împușcat pentru foc. 236 00:16:59,340 --> 00:17:01,460 Crezi că îmi dau două rahaturi ude 237 00:17:01,460 --> 00:17:04,220 acel clan de gunoi alb al Mafioții Dixieland? 238 00:17:04,500 --> 00:17:06,539 -Se pare că nu. -Nu, mi-ai promis. 239 00:17:07,680 --> 00:17:10,920 Mi-ai promis când m-am dat înapoi campania ta, ai putea 240 00:17:10,920 --> 00:17:13,259 ține decesele aici până la o singură cifră în această vară. 241 00:17:13,460 --> 00:17:16,839 La naiba, nici măcar nu e iunie și deja ai făcut-o l-a tras pe jumătate cu câinele ăla. 242 00:17:18,039 --> 00:17:19,279 T are multe conexiuni. 243 00:17:19,799 --> 00:17:21,900 Am primit deja două apeluri din biroul guvernatorului. 244 00:17:21,900 --> 00:17:24,700 Două! Nemernicul ăla va fi face ca capetele să se rostogolească 245 00:17:24,700 --> 00:17:26,940 din aceasta cauza, si una din nu vor fi ale mele. 246 00:17:26,980 --> 00:17:28,559 Vă pot garanta de două ori. 247 00:17:30,880 --> 00:17:32,420 Testează traiectorii vechi, șerif. 248 00:17:40,079 --> 00:17:41,079 La naiba. 249 00:17:45,889 --> 00:17:46,889 Traiectoria intestinală? 250 00:17:48,449 --> 00:17:49,449 Rahatul se rostogolește la vale. 251 00:17:56,400 --> 00:17:57,540 Cum numești asta? 252 00:17:59,040 --> 00:18:04,180 Huh, nu iar rahatul acela. Începe să sune ca Klein Really? 253 00:18:04,480 --> 00:18:05,480 De ce este asta? 254 00:18:05,519 --> 00:18:10,240 Nu slujesc când vorbesc Ea este numindu-l pe acest copil Spania 255 00:18:19,299 --> 00:18:24,419 Și am avut dezavantajele mele, iar șeriful vrea ieși din casa mea Cântă, fată. 256 00:18:24,819 --> 00:18:25,819 Cântă-l. 257 00:18:27,480 --> 00:18:29,119 -Tu... -Mă înțelegi. 258 00:18:29,839 --> 00:18:31,299 Și celelalte... 259 00:18:35,539 --> 00:18:36,539 -... nemernicii... -Am terminat. 260 00:18:40,099 --> 00:18:41,579 Oh, nu și tu, fată. 261 00:18:41,659 --> 00:18:42,659 Haide. 262 00:18:42,779 --> 00:18:43,779 Nu tu, iubito. 263 00:18:43,859 --> 00:18:45,559 -Vino aici. -Vino aici. -Haide. 264 00:18:46,299 --> 00:18:47,299 Lasă-mă să fac asta. 265 00:18:48,399 --> 00:18:49,559 Stai pe poala tatalui. 266 00:18:49,759 --> 00:18:50,759 Asta este. 267 00:18:54,589 --> 00:18:56,789 Turnând sosul cu vitele sunt grozave. 268 00:19:03,610 --> 00:19:04,730 Ce dracu s-a întâmplat cu tine? 269 00:19:07,049 --> 00:19:08,049 Dakota? 270 00:19:14,210 --> 00:19:15,210 E în regulă. 271 00:19:15,290 --> 00:19:16,290 E în regulă. 272 00:19:16,370 --> 00:19:17,790 E în regulă. La naiba, este bine. E în regulă. 273 00:19:18,170 --> 00:19:19,170 E în regulă. 274 00:19:19,310 --> 00:19:20,310 E în regulă. 275 00:19:20,310 --> 00:19:21,310 Vei fi bine. 276 00:19:21,370 --> 00:19:22,930 -E în regulă. -Ce s-a întâmplat? 277 00:19:23,130 --> 00:19:24,130 esti bine. 278 00:19:24,330 --> 00:19:25,330 esti bine. 279 00:19:25,470 --> 00:19:27,290 -E în regulă. -Haide. -Haide. 280 00:19:28,769 --> 00:19:29,769 Hai să te ducem acolo. 281 00:19:29,970 --> 00:19:30,970 Hai să te ducem acolo. 282 00:19:33,880 --> 00:19:34,880 Oh, Doamne! 283 00:20:00,500 --> 00:20:05,500 ♪ 284 00:20:05,750 --> 00:20:09,500 ♪ 285 00:20:11,000 --> 00:20:17,000 ♪ 286 00:20:23,919 --> 00:20:29,299 Taylor a primit vești bune și vești rele tu nu prea am de ales 287 00:20:35,250 --> 00:20:36,269 lipsește. 288 00:20:37,490 --> 00:20:38,490 Da, lasă-mă să ghicesc. 289 00:20:38,509 --> 00:20:39,509 Una dintre fete. 290 00:20:39,809 --> 00:20:40,809 De unde ai știut? 291 00:20:40,849 --> 00:20:41,849 Da, doar o bănuială. 292 00:20:41,890 --> 00:20:43,170 Cum de sunteți cu toții drepti iti dai seama acum? 293 00:20:43,630 --> 00:20:44,710 Hei, lasă-mă puțin. 294 00:20:44,970 --> 00:20:46,690 Împingând toți acei copii înapoi împreună a fost ca a pune 295 00:20:46,690 --> 00:20:49,369 împreună un puzzle fără poza de pe cutie. 296 00:20:52,299 --> 00:20:53,299 La dracu. 297 00:21:11,250 --> 00:21:12,250 Hi. 298 00:21:14,200 --> 00:21:18,640 Am nevoie de douăzeci de dolari. 299 00:21:20,259 --> 00:21:21,920 Nu ți-am dat doar eu ieri douăzeci? 300 00:21:22,920 --> 00:21:26,920 Da, dar l-am cheltuit, deci pot sa il am? 301 00:21:27,920 --> 00:21:29,420 Nu până nu-mi spui ce ai nevoie pentru. 302 00:21:31,220 --> 00:21:32,960 Eu și Kristen mergem a merge la film. 303 00:21:40,380 --> 00:21:42,360 Savannah, ai promis că vom face luați cina împreună în seara asta. 304 00:21:42,700 --> 00:21:43,700 Uh-huh. 305 00:21:43,920 --> 00:21:45,580 Hm, deci vei da la mine sau nu? 306 00:21:54,349 --> 00:21:55,730 Te duci la drive-in, nu? 307 00:21:56,149 --> 00:21:57,149 Da. 308 00:21:57,629 --> 00:21:58,629 Da, cu Kristen. 309 00:21:59,109 --> 00:22:00,509 Doamne, da. 310 00:22:00,589 --> 00:22:04,509 Tocmai ți-am spus că merg la filme cu Kristen. 311 00:22:05,549 --> 00:22:06,549 Nu cu Billy. 312 00:22:06,669 --> 00:22:07,669 Nu cu Billy. 313 00:22:08,309 --> 00:22:09,649 Pentru că știi cum eu simt pentru acel băiat. 314 00:22:12,599 --> 00:22:15,359 Pentru ultima dată, nu merg la filme cu Billy. 315 00:22:15,699 --> 00:22:16,919 Oricum, ce treabă ai cu el? 316 00:22:17,959 --> 00:22:20,139 În afară de faptul că ești un copil de abia ani 317 00:22:20,139 --> 00:22:22,759 student pe lista de onoare, are un an abandonul liceului. 318 00:22:23,279 --> 00:22:24,799 Uh, și-a luat GED. 319 00:22:25,339 --> 00:22:27,919 În afară de asta, dvs micul iubit este 320 00:22:27,919 --> 00:22:29,639 lucrând la un destul de respectabil foaia de rap. 321 00:22:31,539 --> 00:22:34,159 Ultima dată când l-am luat, el a fost cu alți vreo 15 322 00:22:34,159 --> 00:22:36,759 Knuckleheads execută scripturi a autobuzului oxi al soților Jetson. 323 00:22:37,779 --> 00:22:40,480 Este ca a 15-a oară mi-ai spus povestea asta. 324 00:22:40,679 --> 00:22:41,679 Ai grijă la gură. 325 00:22:43,439 --> 00:22:45,839 Bine, îți spun asta pentru că este treaba mea să te protejez. 326 00:22:46,519 --> 00:22:47,519 Protejează-mă? 327 00:22:48,359 --> 00:22:49,939 Nu am nevoie ca tu să mă protejezi. 328 00:22:50,000 --> 00:22:51,259 Nu sunt un copil al naibii. 329 00:22:53,849 --> 00:22:54,849 Îmi pare rău. 330 00:22:56,309 --> 00:22:57,309 Știi ce? 331 00:22:58,669 --> 00:23:01,849 Abia aștept să ies din asta rahat și fugi de tine. 332 00:23:03,709 --> 00:23:04,709 Nu vrei să spui asta. 333 00:23:05,669 --> 00:23:06,669 La naiba, nu. 334 00:23:06,689 --> 00:23:08,289 Mă tratezi exact ca ai tratat-o pe mama. 335 00:23:08,389 --> 00:23:10,869 Nu ai avut încredere în ea și în tine nici nu ai incredere in mine. 336 00:23:19,299 --> 00:23:21,079 De unde știi despre cum Am tratat-o pe mama ta? 337 00:23:22,240 --> 00:23:24,279 Întotdeauna țipai la ea, asta îmi amintesc. 338 00:23:26,599 --> 00:23:29,899 Este imposibil să fi fost abia de patru ani 339 00:23:32,299 --> 00:23:33,440 Aveam cinci ani 340 00:23:38,419 --> 00:23:40,339 Puțin au o gură pe ea. 341 00:23:42,950 --> 00:23:44,289 Ai nevoie de ceva? 342 00:23:45,970 --> 00:23:46,970 Uh-huh. 343 00:23:47,750 --> 00:23:50,970 Denzel Washington într-o cadă umplut cu Nutella. 344 00:23:52,029 --> 00:23:55,450 Ceea ce ai nevoie este să ridici linia unu. 345 00:23:55,650 --> 00:23:56,789 Doamnă reporteră, nu-i așa? 346 00:23:57,590 --> 00:23:59,289 Da, spune-i lui Patsy că o sun înapoi. 347 00:24:00,450 --> 00:24:03,870 Am văzut moartea pe fețe a tinerilor care 348 00:24:03,870 --> 00:24:06,170 credeau că au întregul lumea în fața lor. 349 00:24:07,190 --> 00:24:10,110 L-am văzut pe fețele băieților acolo nu am putut salva. 350 00:24:11,750 --> 00:24:14,230 Mi-au dat niște medalii și m-a numit erou. 351 00:24:16,029 --> 00:24:17,630 Dar nu i-am putut salva pe acei copii. 352 00:24:17,850 --> 00:24:19,170 O să vă omor nenorociților! 353 00:24:21,190 --> 00:24:22,190 Isus H. 354 00:24:22,289 --> 00:24:24,830 Hristoase, doică, grăbește-te și calmează-l pe nebunul ăsta! 355 00:24:25,569 --> 00:24:26,910 Nu-mi vorbi așa. 356 00:24:27,630 --> 00:24:28,630 Îmi pare rău. 357 00:24:28,870 --> 00:24:30,370 Potolește-l pe nebunul ăsta, te rog! 358 00:24:38,000 --> 00:24:42,579 Și să cred că am renunțat la pace și liniște de călărie cu tauri pentru a deveni medic. 359 00:24:45,650 --> 00:24:46,650 Bine. 360 00:24:47,430 --> 00:24:48,430 Aici. 361 00:24:50,769 --> 00:24:52,410 Umple-mi asta, te rog. 362 00:24:52,790 --> 00:24:54,190 -Xanax? -E deja sedată. 363 00:24:54,590 --> 00:24:55,890 De aceea am spus pentru mine. 364 00:24:56,490 --> 00:24:58,330 Nu poți scrie rețete pentru tine, dr. Evans. 365 00:24:58,690 --> 00:25:00,330 De aceea am semnat doctorul Vincent. 366 00:25:00,890 --> 00:25:01,890 Acum fugi. 367 00:25:07,430 --> 00:25:08,630 Medicul vindecă-te singur. 368 00:25:11,759 --> 00:25:12,759 Wow. 369 00:25:14,759 --> 00:25:15,900 L-a sunat cineva pe Zeke? 370 00:25:16,500 --> 00:25:17,580 Spune-l să știe că fiica lui a apărut. 371 00:25:18,720 --> 00:25:21,960 Cred că aș vorbi de bunăvoie cu Zeke Jesterton. 372 00:25:22,600 --> 00:25:24,120 Este o meserie pentru tine, nu pentru mine. 373 00:25:25,840 --> 00:25:26,840 Ce sa întâmplat cu ea? 374 00:25:28,420 --> 00:25:30,560 De ce nu-l întrebi pe fostul tău adjunct, Mark Klein? 375 00:25:31,360 --> 00:25:32,360 Oh, băiete. 376 00:25:38,999 --> 00:25:39,999 În regulă. 377 00:25:42,150 --> 00:25:43,150 Ce s-a întâmplat? 378 00:25:43,670 --> 00:25:44,670 La naiba crezi că sa întâmplat. 379 00:25:46,190 --> 00:25:47,190 Bigfoot, asta este. 380 00:25:47,230 --> 00:25:48,730 Hai, Mark, nu iar rahatul acela. 381 00:25:49,190 --> 00:25:50,589 Nu vrei să știi adevărul, asta depinde de tine. 382 00:25:53,780 --> 00:25:55,780 Da, ai văzut mofeta evazivă maimuță din nou, nu-i așa? 383 00:25:56,880 --> 00:25:58,400 Ei bine, nu, dar... 384 00:25:58,940 --> 00:26:00,820 Atunci de ce nu-mi spui ce naiba ai vazut? 385 00:26:03,750 --> 00:26:05,970 Am fost pe Seven Pines Road și 386 00:26:07,829 --> 00:26:09,930 Dakota a fugit din pădure. 387 00:26:12,349 --> 00:26:13,490 Ai beat din nou? 388 00:26:15,109 --> 00:26:16,189 Oh, Mark! 389 00:26:17,429 --> 00:26:18,429 La naiba! 390 00:26:23,480 --> 00:26:24,679 Uite, știu prin ce ai trecut. 391 00:26:25,819 --> 00:26:26,819 Da. 392 00:26:29,650 --> 00:26:31,490 Nu mi-aș dori rahatul ăsta pe cel mai mare dușman al meu. 393 00:26:35,800 --> 00:26:37,120 Am fost unde ești tu la, știi asta. 394 00:26:38,660 --> 00:26:40,200 Deci nu te judec. 395 00:26:41,300 --> 00:26:42,600 Dar trebuie să te îndrepti rahatul tau. 396 00:26:46,480 --> 00:26:50,539 Poate sunt bețiv, dar văd mai bine decât oricine altcineva din acest oraș. 397 00:26:51,299 --> 00:26:52,759 Pentru ce va fi nevoie tu să realizezi că există 398 00:26:52,759 --> 00:26:55,199 al naibii de mult mai multe înăuntru ei păduri decât urși? 399 00:26:58,099 --> 00:27:01,099 Dușmanii cu care i-am înfruntat în Mogadiscio erau evazive. 400 00:27:01,740 --> 00:27:03,659 Terorişti antrenaţi să trăiesc în umbră. 401 00:27:05,579 --> 00:27:07,579 Dar singurul lucru mai rău decât un dușman nu poți 402 00:27:07,579 --> 00:27:10,259 vezi, este un dușman pe care nu poți chiar și credința este reală. 403 00:27:12,719 --> 00:27:14,399 Deci, ce trebuia să-mi spui? 404 00:27:15,980 --> 00:27:17,359 Nu a fost un moment rău. 405 00:27:22,559 --> 00:27:23,559 Cum e? 406 00:27:24,159 --> 00:27:28,379 Ei bine, acele răni încep sus și sapă jos. 407 00:27:29,459 --> 00:27:30,599 Bărbații nu fac astfel de șocuri. 408 00:27:33,549 --> 00:27:35,829 Am văzut urși stând la naiba aproape de opt picioare înălțime. 409 00:27:36,750 --> 00:27:38,089 Sus pe picioarele din spate, da. 410 00:27:39,069 --> 00:27:41,029 Cu excepția faptului că urșii nu o fac de obicei atac în picioare. 411 00:27:43,369 --> 00:27:48,509 În plus, acele răni, ei nu este în concordanță cu 412 00:27:48,509 --> 00:27:49,690 daune făcute de un urs. 413 00:27:51,129 --> 00:27:56,250 Știi, ghearele urșilor sunt ca niște brici. 414 00:27:58,700 --> 00:28:03,660 Dar acele răni erau rupturi zimțate 415 00:28:04,519 --> 00:28:06,080 și lacrimi în piele. 416 00:28:08,750 --> 00:28:10,509 Deci ce spui mai exact? 417 00:28:12,170 --> 00:28:18,089 Ceea ce spun este că, deși Știu că nu a fost un atac de urs, 418 00:28:20,900 --> 00:28:23,940 Raportul pe care l-am semnat va susțin că a fost, la fel ca 419 00:28:23,940 --> 00:28:26,220 toate celelalte rapoarte pe care le am semnat de-a lungul anilor. 420 00:28:27,500 --> 00:28:29,060 De ce naiba ești să-mi spui asta? 421 00:28:29,700 --> 00:28:32,940 Aș paria că pe un an de salariu Ronnie McTee nu este 422 00:28:32,940 --> 00:28:35,180 O să-i cred pe cei doi coada-calului Raportul medicului legist. 423 00:28:36,000 --> 00:28:39,660 O să-și ia un medic privat să inspecteze cu atenție pe acelui băiat 424 00:28:39,660 --> 00:28:44,900 trup, și numai Dumnezeu știe ce fel întrebări la care vor duce, hmm? 425 00:28:45,940 --> 00:28:48,720 Acum, nu te vreau a fi orbit. 426 00:28:50,180 --> 00:28:51,860 Și am ceva aici pentru tine, șerif. 427 00:28:52,400 --> 00:28:53,400 Scoate marginea. 428 00:28:53,580 --> 00:28:54,920 Te ajută să dormi, dacă vrei. 429 00:28:56,560 --> 00:28:57,560 Nu, mulțumesc, doctore. 430 00:29:00,049 --> 00:29:03,490 Desigur, ce mai e unul minți, nu-i așa, șerif? 431 00:29:22,299 --> 00:29:23,460 Nu ești un urs. 432 00:29:25,500 --> 00:29:30,500 ♪ 433 00:29:30,750 --> 00:29:35,000 ♪ 434 00:29:35,349 --> 00:29:38,769 Nu vii să plângi la mine când tu cazi si taie-te, T-Clad! 435 00:29:41,349 --> 00:29:42,349 Ce mai faci? 436 00:29:42,750 --> 00:29:43,750 Vai. 437 00:29:45,969 --> 00:29:48,149 Șeriful Taylor nu a făcut-o veni până la capăt 438 00:29:48,149 --> 00:29:50,829 aici doar ca să te joci cu eticheta voi micii idioti. 439 00:29:53,879 --> 00:29:54,879 Ai făcut-o, șefu? 440 00:29:55,559 --> 00:29:56,559 Nu tocmai. 441 00:29:57,519 --> 00:29:58,519 Uh-uh. 442 00:29:59,720 --> 00:30:01,500 De unde ai venit fără mandat. 443 00:30:02,900 --> 00:30:03,900 Nu, mulțumesc, Yvonne. 444 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 Nicio limonadă pentru mine. 445 00:30:05,059 --> 00:30:06,059 Nu pot sta. 446 00:30:06,359 --> 00:30:07,359 pun pariu. 447 00:30:07,380 --> 00:30:08,380 Zeke prin preajmă? 448 00:30:09,759 --> 00:30:10,759 Zekiel e prins în capcană. 449 00:30:11,940 --> 00:30:12,940 ce vrei? 450 00:30:13,960 --> 00:30:15,779 Bănuiesc că va trece pe un mesaj atunci. 451 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 Dakota a apărut. 452 00:30:19,079 --> 00:30:21,039 E un păstor bun, dar e destul de sfâşiată. 453 00:30:21,039 --> 00:30:23,279 Fata a fost moartă pentru mine înainte de a muri. 454 00:30:24,039 --> 00:30:25,660 Acum îmi spui că e în viață. 455 00:30:26,940 --> 00:30:28,259 Și ar trebui să-mi pese? 456 00:30:29,299 --> 00:30:30,920 Ar trebui să faci multe a lucrurilor pe care nu le faci. 457 00:30:33,059 --> 00:30:34,059 Ea trece cuvântul. 458 00:30:35,180 --> 00:30:37,099 Sună mai mult ca și cum ești judecarea. 459 00:30:38,039 --> 00:30:39,039 Fă-mi o favoare. 460 00:30:40,099 --> 00:30:41,160 Asigură-te că Zeke aude. 461 00:30:42,420 --> 00:30:44,680 Pare să-și amintească că era mai degrabă parțial despre fetița lui. 462 00:30:45,220 --> 00:30:47,059 Ai scăpat dracului de pe proprietatea mea! 463 00:30:47,559 --> 00:30:48,559 Haide! 464 00:30:49,059 --> 00:30:50,059 Obţine! 465 00:30:50,420 --> 00:30:51,420 Întotdeauna o plăcere. 466 00:31:02,419 --> 00:31:03,759 Doctore, trebuie să-ți arăt ceva. 467 00:31:03,799 --> 00:31:04,799 Făceam curățenie pe dna. 468 00:31:04,799 --> 00:31:05,799 Jesserton și cu mine am găsit... 469 00:31:08,579 --> 00:31:09,579 Nu stiu ce am gasit. 470 00:31:20,950 --> 00:31:24,049 Ani în care am lucrat acolo jos acel laborator, știu lucruri. 471 00:31:28,200 --> 00:31:30,680 Ei nu vor să știe ce este se întâmplă cu adevărat. 472 00:31:30,940 --> 00:31:32,779 Ce zici să-mi spui adevărul, John? 473 00:31:48,150 --> 00:31:49,370 Eşti serios? 474 00:31:50,390 --> 00:31:51,390 Ți-am luat câinele tău de porumb. 475 00:31:55,690 --> 00:31:56,690 -uh-uh. 476 00:31:57,349 --> 00:31:58,409 Trebuie să plătești taxa. 477 00:31:59,169 --> 00:32:01,789 Nu o să-ți murdești pula peste o găleată de floricele, Billy. 478 00:32:05,250 --> 00:32:06,789 Îmi pare rău că nu am putut să-ți aducă banii. 479 00:32:09,200 --> 00:32:10,360 Nu, e în regulă. 480 00:32:12,380 --> 00:32:14,700 Pun pariu că pot găsi altul modalitate de a-mi răsplăti. 481 00:32:15,180 --> 00:32:16,180 Taci. 482 00:32:17,319 --> 00:32:18,319 De ce nu mă taci? 483 00:32:38,099 --> 00:32:39,099 Mm-mm. 484 00:32:39,379 --> 00:32:40,379 -Mm-hmm. -Nu. 485 00:32:44,340 --> 00:32:45,980 Dar m-ai tachinat toată noaptea. 486 00:32:52,109 --> 00:32:53,470 Ei bine, acesta este planul, nu-i așa? 487 00:32:54,589 --> 00:32:56,029 Am zis să pleci de pe mine! 488 00:32:57,589 --> 00:32:58,910 Îmi apăs pe toate butoanele. 489 00:33:04,599 --> 00:33:05,599 Oh! 490 00:33:11,700 --> 00:33:12,700 Woo! 491 00:33:52,700 --> 00:33:54,720 Știi că nu ai voie a fi aici. 492 00:33:57,450 --> 00:34:00,410 Nu aș fi aici dacă vreunul dintre familia noastră a dat un rahat. 493 00:34:04,250 --> 00:34:06,009 Oricum, ce îi fac acele lucruri? 494 00:34:08,300 --> 00:34:11,840 Dacă se trezește, vino să mă iei. 495 00:34:12,940 --> 00:34:13,940 Da, o să fie. 496 00:34:26,000 --> 00:34:27,039 Unde e? 497 00:34:27,179 --> 00:34:28,179 Cui? 498 00:34:28,179 --> 00:34:29,179 Savannah, unde este? 499 00:34:29,219 --> 00:34:30,219 Nu știu. 500 00:34:34,400 --> 00:34:36,800 Hei, ai găsit mai mult decât doar cele două cadavre? 501 00:34:37,000 --> 00:34:42,960 Nu, doar cei doi. Poate că nu vino cu el, poate ce aș vrea 502 00:34:42,960 --> 00:34:45,740 a spus că s-a scufundat și ea a decis să o facă ieși cu Kristen în schimb 503 00:34:47,800 --> 00:34:49,960 Poate că nu ar fi prea târziu să spun că îmi pare rău 504 00:34:52,019 --> 00:34:54,619 Dar nu am crezut niciodată orice pentru o secundă 505 00:35:10,599 --> 00:35:12,859 Urșii ăia cu siguranță înnebunesc vara asta, șerif. 506 00:35:19,910 --> 00:35:22,230 Urșii ăia cu siguranță înnebunesc vara asta, șerif. 507 00:35:29,660 --> 00:35:32,500 Acum, Kendal. Jimbo, doar cel înalt, întunecat, și frumos pe care îl căutam. 508 00:35:32,560 --> 00:35:33,560 Hei, trebuie să avem o discuție. 509 00:35:33,840 --> 00:35:34,840 Nu am timp pentru asta. 510 00:35:34,860 --> 00:35:37,200 Pleacă din calea mea. Hei, omule, aproape mi-ai spart camera. 511 00:35:37,300 --> 00:35:38,300 Am vorbit cu Mark Klein. 512 00:35:38,480 --> 00:35:39,960 Am vorbit cu unele asistente, de asemenea, despre Dakota. 513 00:35:40,700 --> 00:35:42,680 Știi, ne gândim să mergem acolo, în pădurea aceea. 514 00:35:42,840 --> 00:35:46,180 Ne gândim la o Vrăjitoare Blair întâlnește o Finding Bigfoot de la Discovery Channel. 515 00:35:46,539 --> 00:35:47,539 Ce crezi? 516 00:35:49,920 --> 00:35:50,920 Stai departe de pădure. 517 00:35:51,860 --> 00:35:53,640 Nu este sigur, mai ales pentru o fată. 518 00:35:53,900 --> 00:35:56,280 Ei bine, poate că există un mare, puternic șerif care mă va escorta. 519 00:35:56,280 --> 00:35:58,039 Ține-mă în siguranță și cald. 520 00:36:05,250 --> 00:36:09,710 În regulă, avem jugari locali a imortaliza în imagini în mișcare. 521 00:36:10,989 --> 00:36:12,070 Asta chiar a durut. 522 00:36:12,949 --> 00:36:14,949 Oh, știu că a făcut-o, schnookums. 523 00:36:15,590 --> 00:36:17,010 Dar ceea ce o să doară cu adevărat este al meu 524 00:36:17,010 --> 00:36:18,949 Manolo în sus, dacă tu nu începe să filmezi. 525 00:36:19,730 --> 00:36:23,329 Continui să-mi vorbești așa, O să te rog să te căsătorești cu mine. 526 00:36:40,449 --> 00:36:41,649 -Nu! -Nu! 527 00:36:41,869 --> 00:36:42,869 Nu! 528 00:36:59,539 --> 00:37:00,539 Despre ce faci? 529 00:37:17,699 --> 00:37:21,500 Trecuse mult timp de când am putut să recunoască ce s-a întâmplat în acea noapte. 530 00:37:22,679 --> 00:37:24,599 Adevărul spus, nu știu dacă aș fi putut vreodată. 531 00:37:26,239 --> 00:37:27,879 Nu sunt un psihiatru, așa că nu știu. 532 00:37:30,809 --> 00:37:32,429 Un răsărit al naibii în acea dimineață. 533 00:37:33,250 --> 00:37:35,429 Nuanțe superbe, cântec frumos al păsărilor. 534 00:37:37,449 --> 00:37:38,449 Da, domnule. 535 00:37:39,210 --> 00:37:40,789 A fost o zi frumoasă. 536 00:37:41,329 --> 00:37:42,329 Bigfoot, nu? 537 00:37:44,400 --> 00:37:45,400 Uh-huh. 538 00:37:49,300 --> 00:37:51,019 Când a fost ultima dată ai băut ceva? 539 00:37:54,170 --> 00:37:55,890 Ieri, înainte să o găsesc. 540 00:38:16,500 --> 00:38:17,500 Nu vrei să pui asta. 541 00:38:34,150 --> 00:38:39,110 Și este cald aici Fii coborând atent 542 00:38:47,650 --> 00:38:50,170 Hei, verifică asta. 543 00:38:54,260 --> 00:38:56,580 Wow, sunt lucruri clasice. 544 00:38:58,750 --> 00:39:00,150 Nu crezi că este real, nu? 545 00:39:00,809 --> 00:39:01,829 Desigur că nu. 546 00:39:02,329 --> 00:39:05,750 Aceasta este doar o mai mare dovadă a cât de adânc nebunia curge în acest oraș. 547 00:39:06,289 --> 00:39:08,190 Probabil că ai dreptate, dar nu crezi că noi 548 00:39:08,190 --> 00:39:09,309 ar trebui să se întoarcă în oraș și așteptați-l pe șerif? 549 00:39:09,710 --> 00:39:10,710 Nu. 550 00:39:11,309 --> 00:39:12,309 Doar s-ar pune în cale. 551 00:39:13,750 --> 00:39:14,750 Haide, pereche de fete. 552 00:39:14,849 --> 00:39:15,849 Să mergem. 553 00:39:17,329 --> 00:39:18,329 Amenda. 554 00:39:18,690 --> 00:39:19,690 Lasă-mă să verific ceva. 555 00:39:22,650 --> 00:39:23,650 Ce naiba? 556 00:39:24,070 --> 00:39:25,070 Ai o armă? 557 00:39:25,190 --> 00:39:26,690 Aceasta nu este doar o armă. 558 00:39:27,130 --> 00:39:28,470 Acesta este un Glock 17. 559 00:39:29,389 --> 00:39:33,910 Acest copil este fabricat austriac, 9 mm, 17 plus 1 560 00:39:33,910 --> 00:39:35,630 obraz de înger trandafir al morții. 561 00:39:36,450 --> 00:39:37,450 Serios? 562 00:39:37,630 --> 00:39:38,630 Ce? 563 00:39:38,670 --> 00:39:40,210 Nu te așteptai să vin la 9 mile în mijlocul 564 00:39:40,210 --> 00:39:42,889 al naibii de nicăieri să vâneze monștri fără arzător acum, nu-i așa? 565 00:39:43,750 --> 00:39:45,110 De unde știi atât de multe oricum despre arme? 566 00:39:46,349 --> 00:39:47,430 împușcători la persoana întâi. 567 00:39:48,750 --> 00:39:49,750 Jocuri video. 568 00:39:52,300 --> 00:39:53,560 Vrei să-l atingi? 569 00:39:53,800 --> 00:39:54,800 Nu. 570 00:39:58,500 --> 00:40:02,300 ♪ 571 00:40:02,300 --> 00:40:05,640 Am mai condus bărbați, m-au urmat 572 00:40:05,640 --> 00:40:09,039 pentru cauze drepte, pentru onoare, pentru loialitate. 573 00:40:10,580 --> 00:40:13,980 Dar tot nu m-au urmărit nicăieri cu excepția morții lor. 574 00:40:16,300 --> 00:40:18,440 Ironic cum îi place istoriei să se repete. 575 00:40:32,800 --> 00:40:34,300 Cred că suntem cam împachetate. 576 00:40:39,280 --> 00:40:40,280 Să contez pe tine, Mark. 577 00:40:42,500 --> 00:40:43,599 Trebuie să-ți ții capul limpede. 578 00:40:44,960 --> 00:40:46,039 Am terminat cu asta oprit. 579 00:40:47,159 --> 00:40:48,480 Adică, probabil sună ca un gol 580 00:40:48,480 --> 00:40:50,739 promite după doar una zi, dar vorbesc serios. 581 00:40:50,900 --> 00:40:51,900 Poți conta pe mine. 582 00:40:57,449 --> 00:41:02,489 S-ar putea să nu ne întoarcem, așa că voi proteja asta 583 00:41:02,489 --> 00:41:06,849 vine orice oraș, dar tu se întorc, președinte. 584 00:41:15,750 --> 00:41:17,349 Ai licență pentru asta? 585 00:41:20,750 --> 00:41:23,869 Ei dau documente pentru arme de foc ilegale în zilele noastre. 586 00:41:25,829 --> 00:41:27,269 Cine să spună că nu ia asta de la 587 00:41:27,269 --> 00:41:28,750 tu chiar acum și încuie esti plecat intr-o celula? 588 00:41:31,750 --> 00:41:35,090 Da, cred că o poți avea dacă ai îl pot smulge din mâinile mele reci și moarte. 589 00:41:35,710 --> 00:41:36,849 Este un fel de amenințare? 590 00:41:37,010 --> 00:41:38,409 Hei, hei, ia-o mai ușor. 591 00:41:39,730 --> 00:41:40,730 Zeke. 592 00:41:40,809 --> 00:41:41,809 Bună, șerif. 593 00:41:43,409 --> 00:41:44,409 Cineva cu care te pot ajuta? 594 00:41:45,110 --> 00:41:46,909 Nu, este genul de lucru pe care l-am putea doresc să ne ajutăm unul pe altul. 595 00:41:48,570 --> 00:41:49,570 Vrei un hit? 596 00:41:49,969 --> 00:41:50,969 Sunt bine. 597 00:41:51,329 --> 00:41:53,690 Sunteţi sigur? Probabil că vărul George este pe cale să gâfâie să respire. 598 00:41:57,500 --> 00:41:58,719 Mai mult popsicle pentru mine. 599 00:41:59,539 --> 00:42:00,619 Da, sunt cam la ceas aici. 600 00:42:01,099 --> 00:42:02,699 Ai ceva de spus, Îți sugerez să ajungi la el. 601 00:42:04,800 --> 00:42:07,160 V-am văzut pe toți având grijă Dakota noaptea trecută. 602 00:42:09,240 --> 00:42:10,240 Pentru puțin. 603 00:42:11,400 --> 00:42:12,980 Nu am nevoie de tine să ai grijă de rudele mele. 604 00:42:14,240 --> 00:42:15,440 Asta e doar în afacerea ta. 605 00:42:15,559 --> 00:42:16,980 Presupun doar că rămâneți departe de asta. 606 00:42:18,360 --> 00:42:20,840 Am fost cu fata aceea toată noaptea și eu nu a văzut nici unul dintre rudele ei acolo sus. 607 00:42:20,840 --> 00:42:21,940 Hei, ia-o mai ușor. 608 00:42:23,200 --> 00:42:25,220 Cred că fraza pe care o cauți pentru că vă mulțumesc. 609 00:42:26,300 --> 00:42:27,660 Este genul de lucru pe care îl plătim noi 610 00:42:27,660 --> 00:42:29,980 cetățenilor le place să spună politicos, societate civilizată. 611 00:42:30,840 --> 00:42:31,840 Civilizat. 612 00:42:33,000 --> 00:42:35,239 Ce face asta pe mine și pe a mea, nu? 613 00:42:35,820 --> 00:42:36,820 barbarii. 614 00:42:36,940 --> 00:42:38,079 Ai al naibii de dreptate. 615 00:42:40,050 --> 00:42:41,870 Lasă-mă să-ți spun ceva să mă civiliza 616 00:42:44,099 --> 00:42:47,039 Tu și civilizația ta ești cel care 617 00:42:47,039 --> 00:42:49,619 a dărâmat lucrurile în 12 moduri din Ziua Domnului. 618 00:42:50,519 --> 00:42:53,679 Civilizația ta este cea care s-a transformat totul pe dos. 619 00:42:54,659 --> 00:42:57,860 A făcut râurile în rahat, norii în negru cenușă. 620 00:42:59,400 --> 00:43:00,699 Ai civilizat, omule. 621 00:43:01,679 --> 00:43:02,980 Privește-te în ochi. 622 00:43:03,819 --> 00:43:05,099 Să-ți spun ce vrei să auzi. 623 00:43:05,279 --> 00:43:06,860 Dă-ți naibii de mână pe el. 624 00:43:07,420 --> 00:43:10,759 Și apoi întoarce-te și ia-ți avocații și te violează acolo unde respiri. 625 00:43:13,449 --> 00:43:14,689 dar barbarul 626 00:43:17,400 --> 00:43:19,079 Barbarul va trage la tine drept. 627 00:43:21,320 --> 00:43:23,800 Îți va spune mulțumesc, dar doar când e adevărat în asta. 628 00:43:24,480 --> 00:43:26,780 Și al naibii de sigur știe ce cuvântul politicos înseamnă. 629 00:43:27,800 --> 00:43:29,400 Sunteți voi, nenorociți civilizați asta nu 630 00:43:29,400 --> 00:43:31,039 știi să tratezi un străin cu respect. 631 00:43:32,760 --> 00:43:35,660 Și asta poate pentru că se pare că nu poți înfășura 632 00:43:35,660 --> 00:43:38,400 capul tău în jurul noțiunii că sângele primește 633 00:43:38,400 --> 00:43:41,539 vărsat tot timpul o bucată de lipsă de respect. 634 00:43:45,099 --> 00:43:47,559 Acum, nu sunt civilizat oameni din aceste părți 635 00:43:47,559 --> 00:43:49,920 da vreodată un naiba bun despre un Chesedine. 636 00:43:52,050 --> 00:43:53,490 Dar nu am venit aici să-și schimbe soarta. 637 00:43:56,199 --> 00:43:57,199 Mă numesc prost. 638 00:44:11,650 --> 00:44:12,650 Te simți bine? 639 00:44:14,289 --> 00:44:15,690 Este aproape... 640 00:44:15,690 --> 00:44:17,010 Aproape a dispărut. 641 00:44:18,030 --> 00:44:19,150 Aproape a dispărut. 642 00:44:25,320 --> 00:44:26,450 Aproape a dispărut. 643 00:44:26,950 --> 00:44:28,150 Nu există nicio modalitate de a obține mai mult. 644 00:44:32,530 --> 00:44:33,990 Aproape a dispărut. 645 00:44:34,369 --> 00:44:35,530 Și atunci nu va mai rămâne. 646 00:44:37,250 --> 00:44:38,650 Nicio modalitate de a obține mai mult. 647 00:45:23,900 --> 00:45:25,380 Doar îl va lăsa fumează rahatul ăla 648 00:45:25,380 --> 00:45:26,440 și scapă bine in fata ta? 649 00:45:26,539 --> 00:45:27,539 Sigur. 650 00:45:30,650 --> 00:45:31,809 Pește mai mare prea departe 651 00:45:36,490 --> 00:45:38,809 Hei Zeke, sigur că vrei faci asta chiar acum? 652 00:45:39,930 --> 00:45:41,910 Nu vrei să-ți păstrezi mintea limpede și capul tău drept? 653 00:45:45,000 --> 00:45:48,719 Un om civilizat poate arde sacrul plantează și înalță-te în tabăra aceea. 654 00:45:50,349 --> 00:45:51,909 Oh, asta trebuie să aleagă el. 655 00:45:53,610 --> 00:45:55,389 O folosesc pentru polenizare mama mea natura. 656 00:45:56,569 --> 00:45:58,289 Acum ea spune multe. 657 00:46:00,699 --> 00:46:04,000 Îl vei lăsa pe acest hillbilly analfabet scapi cu rahatul asta? 658 00:46:04,159 --> 00:46:08,299 Hei, îmi pot semna mâzgălașul pe bancher linie punctată când este nevoie. 659 00:46:09,179 --> 00:46:11,179 Știu destule despre tine simboluri pentru a se descurca. 660 00:46:12,079 --> 00:46:15,119 Dar nu știi să citești adevăratele semne de avertizare. 661 00:46:16,699 --> 00:46:17,839 O pot tăia în lumea ta. 662 00:46:18,399 --> 00:46:20,199 Te provoc să-ți scoți asta din minte. 663 00:46:20,480 --> 00:46:21,980 Bine, am plecat aici în lumea ta. 664 00:46:21,980 --> 00:46:23,239 Tu taci naibii. 665 00:46:24,500 --> 00:46:26,139 Încă un cuvânt din tine și eu sunt exact ca 666 00:46:26,139 --> 00:46:27,659 să te las aici sângerând, ma intelegi? 667 00:46:28,960 --> 00:46:30,559 Nici măcar un cuvânt nenorocit. 668 00:46:49,900 --> 00:46:53,559 Cum arată natural mie nu pare 669 00:46:53,559 --> 00:46:56,480 L-am uns pe el sau altceva Ești bine să pleci. 670 00:46:56,559 --> 00:46:57,639 Mă rostogolesc ori de câte ori ești gata. 671 00:46:58,099 --> 00:47:02,119 Bine, dă-mi număr trei doi 672 00:47:03,119 --> 00:47:04,320 Suntem adânci în 673 00:47:04,320 --> 00:47:08,320 Pădurea Shiloh din Boggy Creek si eu sunt ce a fost asta? 674 00:47:08,920 --> 00:47:09,920 Ce a fost ce? 675 00:47:12,500 --> 00:47:13,699 Nu văd nimic. 676 00:47:15,760 --> 00:47:17,679 Kyndall, fugi! 677 00:47:26,449 --> 00:47:27,469 - E mort! - E mort! 678 00:47:49,000 --> 00:47:52,000 ♪ 679 00:47:54,000 --> 00:47:59,000 ♪ 680 00:47:59,250 --> 00:48:04,000 ♪ 681 00:48:04,750 --> 00:48:06,929 Se pare că l-a prins bătrânul Sky ceva cu care să te joci. 682 00:48:08,210 --> 00:48:09,210 Cineva. 683 00:48:09,429 --> 00:48:10,429 Să mergem. 684 00:48:10,789 --> 00:48:11,789 Hei, hei, hei, hei, hei. 685 00:48:12,070 --> 00:48:13,070 Hei! 686 00:48:14,030 --> 00:48:15,030 Este peste drum. 687 00:48:16,110 --> 00:48:17,110 Amintește-ți capcanele. 688 00:48:17,710 --> 00:48:19,309 Slim Eddie a făcut prostii marfa lui aici. 689 00:48:19,610 --> 00:48:21,250 Nu, dar țipătul a venit de acolo. 690 00:48:21,750 --> 00:48:24,230 Nu, acesta este ecoul hobnob cu simțurile tale. 691 00:48:25,010 --> 00:48:26,230 Bine, de unde știi asta, Hillbilly? 692 00:48:26,230 --> 00:48:28,309 Îți petreci două ierni de școală punând capcane aici 693 00:48:28,309 --> 00:48:30,329 în nopțile fără lună, atunci voi face vorbesc cu tine. 694 00:48:30,409 --> 00:48:31,610 Toți vreți să mergeți așa. 695 00:48:34,599 --> 00:48:35,759 Ce vrei să spui? 696 00:48:36,460 --> 00:48:37,860 Pește mare de prăjit chiar aici. 697 00:48:39,159 --> 00:48:41,480 Vin să te iau când am nevoie de tine. 698 00:48:54,300 --> 00:48:55,300 Îmi pare rău. 699 00:48:59,849 --> 00:49:00,849 El vine! 700 00:49:03,150 --> 00:49:04,150 Doamne, du-te! 701 00:49:04,230 --> 00:49:05,309 -Unde e sacul? -Du-te, du-te! 702 00:49:15,000 --> 00:49:18,000 ♪ 703 00:49:18,750 --> 00:49:20,449 Te rog, trebuie să ne ajuți. 704 00:49:20,510 --> 00:49:22,590 E ceva afară, vine pentru noi. 705 00:49:22,590 --> 00:49:23,690 Știam că ascultați cu toții. 706 00:49:24,630 --> 00:49:25,630 Ascultând ce? 707 00:49:26,449 --> 00:49:28,250 Așa e, așa e am spus, ascultând. 708 00:49:30,349 --> 00:49:32,130 Ar fi trebuit să aducă nr aparat de fotografiat, câini legi. 709 00:49:32,969 --> 00:49:33,969 Nu o să se schimbe acum. 710 00:49:33,989 --> 00:49:36,090 Uau, uau, uau. Acest lucru devine mult prea serios, omule. 711 00:49:36,110 --> 00:49:37,110 Doar calmează-te. 712 00:49:37,250 --> 00:49:40,449 Afară e un monstru vine direct pentru noi. 713 00:49:40,630 --> 00:49:41,630 Fă pace cu el. 714 00:49:42,829 --> 00:49:44,010 Vine pentru noi toți. 715 00:49:44,050 --> 00:49:45,510 Dacă nu ne ajuți, toți vom muri. 716 00:49:45,510 --> 00:49:48,889 Rai sau iad, te rezolvi despărți lat una dintre ele porți. 717 00:49:53,550 --> 00:49:55,750 Asta e cea mai tare dracului lucru pe care l-am auzit vreodată! 718 00:49:56,190 --> 00:49:57,190 Nu suntem polițiști! 719 00:49:57,210 --> 00:49:58,690 Suntem reporteri! este doar... 720 00:49:58,690 --> 00:50:00,289 Așteaptă, te rog, te rog nu trage acel trăgaci. 721 00:50:00,450 --> 00:50:02,010 Ești acoperit cu Dumnezeu știe ce! 722 00:50:02,130 --> 00:50:03,570 La federali! 723 00:50:03,810 --> 00:50:05,150 Semantica trimite salutări! 724 00:50:08,449 --> 00:50:09,449 Oh, Doamne! 725 00:50:09,809 --> 00:50:10,809 Oh, Doamne! 726 00:50:10,849 --> 00:50:11,849 Ah! 727 00:50:11,849 --> 00:50:13,129 -Oh, Doamne! Oh, Doamne! -La naiba! 728 00:50:31,610 --> 00:50:33,510 -Erin! -Oh, Doamne. 729 00:50:35,699 --> 00:50:36,719 Îmi pare rău 730 00:50:42,809 --> 00:50:43,809 Îmi pare atât de rău. 731 00:50:47,449 --> 00:50:48,670 -Ah! -Ah! 732 00:50:48,989 --> 00:50:49,989 -Ah! -Ah! 733 00:50:52,500 --> 00:50:55,500 ♪ 734 00:51:01,199 --> 00:51:05,319 Kurt, Kurt, Kurt, ești va fi bine. 735 00:51:18,199 --> 00:51:20,460 Spune-mi din nou cum ăștia de cățele nu exista. 736 00:51:26,599 --> 00:51:27,599 Oh, Doamne. 737 00:51:30,500 --> 00:51:35,500 ♪ 738 00:51:35,750 --> 00:51:39,500 ♪ 739 00:51:40,500 --> 00:51:45,500 ♪ 740 00:51:45,750 --> 00:51:49,500 ♪ 741 00:52:10,550 --> 00:52:11,550 Dă-te jos! 742 00:52:20,399 --> 00:52:21,399 Haide, să mergem. 743 00:52:40,400 --> 00:52:41,460 Ești bine? 744 00:52:56,449 --> 00:52:57,489 Stai jos, fiule. 745 00:53:01,900 --> 00:53:05,639 Da, e drăguță. Așteaptă 746 00:53:12,800 --> 00:53:16,980 Va trebui să împachetezi asta cu noroi, dar va fi bine. 747 00:53:19,199 --> 00:53:20,219 Ăsta e un gardian. 748 00:53:22,539 --> 00:53:27,879 Știam că nu există răutate în ceea ce Zeke făcuse, că era un dar al milei. 749 00:53:31,050 --> 00:53:33,890 Partea cu care nu te obișnuiești niciodată despre moarte este că 750 00:53:33,890 --> 00:53:37,450 uite, oricine ai fi, totuși se întâmplă, tu 751 00:53:37,450 --> 00:53:40,269 verificați întotdeauna cu aceeași privire stupidă pe fața ta. 752 00:53:40,830 --> 00:53:42,430 Sunt reale, asta e al naibii de sigur. 753 00:53:42,670 --> 00:53:44,830 Niciodată nu are o dată omul a murit demn. 754 00:53:45,910 --> 00:53:47,470 Cel puțin nu vei muri știind asta. 755 00:53:48,490 --> 00:53:51,670 Indiferent de cât timp ai primi, nu este niciodată suficient. 756 00:53:53,289 --> 00:53:55,890 Deci este ceea ce faci cu timpul ai asta conteaza. 757 00:54:06,900 --> 00:54:11,740 Apreciez că ai ieșit aici, făcând ceea ce ai făcut. 758 00:54:13,699 --> 00:54:14,980 Este mai mult decât mișcare. 759 00:54:19,150 --> 00:54:20,349 Este o poezie spre moarte. 760 00:54:23,300 --> 00:54:25,560 înainte de a merge mai departe spre cealaltă parte. 761 00:54:36,800 --> 00:54:41,620 Va trebui să țintiți asta și să vă dați seama ce ai de gând să faci cu coada despicată. 762 00:54:43,200 --> 00:54:44,200 Am plecat de aici. 763 00:54:58,530 --> 00:54:59,530 Doctor. 764 00:54:59,849 --> 00:55:00,849 Doctor Evans. 765 00:55:02,550 --> 00:55:03,590 Ai fost aici toată noaptea? 766 00:55:05,730 --> 00:55:06,870 Domnișoara Jesserton e trează. 767 00:55:09,900 --> 00:55:11,119 Vorbeste ea? 768 00:55:11,700 --> 00:55:12,900 Ea nu este tocmai lucidă. 769 00:55:13,119 --> 00:55:14,139 Nu putem scoate nimic din ea. 770 00:55:15,400 --> 00:55:17,619 Bine, am ceva asta poate va ajuta. 771 00:55:18,619 --> 00:55:20,079 Ne întâlnim în cinci minute. 772 00:55:28,400 --> 00:55:30,579 James, îmi pare atât de rău a scris povestea aia. 773 00:55:32,700 --> 00:55:35,519 Nu am crezut niciodată că ai ceva de-a face cu dispariția lui Amy. 774 00:55:35,539 --> 00:55:36,539 A fost doar... 775 00:55:36,539 --> 00:55:37,680 Editorul meu... 776 00:55:37,680 --> 00:55:39,320 La naiba! De ce ai făcut-o macar sa iesi aici? 777 00:55:39,940 --> 00:55:40,940 huh? 778 00:55:40,940 --> 00:55:42,480 James, ce nu-mi spui? 779 00:55:43,180 --> 00:55:44,180 Au fiica mea. 780 00:55:47,750 --> 00:55:49,929 Îmi pare atât de rău, îmi pare atât de rău, Îmi pare atât de rău. 781 00:55:50,550 --> 00:55:52,070 Adică, ce ar trebui de-a face cu tine, nu? 782 00:55:54,030 --> 00:55:56,070 Nu te pot lua cu mine și Nu te pot lăsa aici. 783 00:55:56,269 --> 00:55:57,309 Vin cu tine, James. 784 00:55:57,309 --> 00:55:58,309 Nu, nu ești. 785 00:55:59,050 --> 00:56:01,730 James, știu că a fost o greșeală pentru să vin aici, bine? 786 00:56:01,769 --> 00:56:02,769 Știu asta acum. 787 00:56:03,449 --> 00:56:05,309 Dar am o poveste să spun și este... 788 00:56:05,309 --> 00:56:07,130 Nu este vorba despre o poveste stupidă. 789 00:56:09,750 --> 00:56:11,489 Asta nu este o poveste stupidă, James. 790 00:56:12,429 --> 00:56:13,550 Acest lucru contează. 791 00:56:14,630 --> 00:56:15,889 Toate acestea contează! 792 00:56:20,010 --> 00:56:21,150 Uite, te pot ajuta. 793 00:56:27,349 --> 00:56:28,349 Bine, bine. 794 00:56:31,930 --> 00:56:33,410 Dar faci ce spun eu când o spun. 795 00:56:50,010 --> 00:56:52,530 -Doctor! - La dracu, asistentă. 796 00:56:53,350 --> 00:56:57,110 Tocmai mi-ai luat doi ani de concediu numit trei scor și zece. 797 00:56:57,950 --> 00:57:00,630 Acum va trebui să iau două mai multe dintre acestea și asta depinde de tine. 798 00:57:00,789 --> 00:57:01,789 Sau poate cinci. 799 00:57:02,370 --> 00:57:04,870 Domnule, sunteți cel mai mare nenorocit Inca am lucrat cu. 800 00:57:05,210 --> 00:57:08,610 Infirmieră, am participat și am absolvit de la facultatea de medicină. 801 00:57:09,450 --> 00:57:11,150 Te vei referi la mine ca Dr. Fuck-up. 802 00:57:11,550 --> 00:57:12,550 Nu. 803 00:57:12,789 --> 00:57:13,789 Nu. 804 00:57:13,789 --> 00:57:14,990 Nu, nu e corect. 805 00:57:15,410 --> 00:57:16,410 E rândul ei. 806 00:57:17,210 --> 00:57:18,210 Nu! 807 00:57:18,330 --> 00:57:19,330 Nu! 808 00:57:55,699 --> 00:57:56,719 Omule, asta e rău. 809 00:58:00,900 --> 00:58:04,700 Jur, Doamne, am trecut prin aici de o mie de ori, poate mai multe. 810 00:58:06,099 --> 00:58:07,880 Nu am văzut niciodată asta se încheie chiar înainte de azi. 811 00:58:10,500 --> 00:58:12,000 Cum este posibil asta? 812 00:58:17,900 --> 00:58:22,320 Ziua 9, aproape o oră, hai schimbare, asta sunt eu. 813 00:58:24,349 --> 00:58:25,469 Pur și simplu nu are sens. 814 00:58:26,369 --> 00:58:28,049 Se spune că jurământul face simț, dragă. 815 00:58:32,400 --> 00:58:34,519 Ne pregătim să vedem ceva asta nu ar trebui sa fie. 816 00:58:36,280 --> 00:58:39,180 Îmi propun să vă pun pe toți la punct, voi ai auzit vreodată de indienii Kodajo? 817 00:58:42,440 --> 00:58:43,440 Da, un pic. 818 00:58:48,150 --> 00:58:49,470 Să-l vezi. 819 00:58:52,300 --> 00:58:54,880 Un cuvânt pe care l-am cântat de secole, numit stil. 820 00:58:55,960 --> 00:58:56,960 Kedahal. 821 00:59:00,050 --> 00:59:02,670 Vezi, cu mult timp în urmă, înainte de un alb un om a călcat vreodată piciorul 822 00:59:02,670 --> 00:59:06,070 acest pământ de aici alergase o stea incaltat peste tot 823 00:59:06,070 --> 00:59:09,690 țară, ridicând iadul pentru acel om roșu, provocându-i tot felul de probleme. 824 00:59:10,870 --> 00:59:14,530 Până într-o noapte înstelată, un puternic bătrânul şaman l-a întors 825 00:59:14,530 --> 00:59:17,670 a ajuns foarte bine și a făcut-o așa că nu s-ar putea naște mai multe femele. 826 00:59:19,150 --> 00:59:20,150 Genocid mistic. 827 00:59:23,900 --> 00:59:24,900 Mă bucur să te văd. 828 00:59:27,250 --> 00:59:29,670 Cuddle Hut guru-ul tău nu am inteles, 829 00:59:31,389 --> 00:59:33,150 era că se presupuneau a trăi cu stil. 830 00:59:34,250 --> 00:59:35,510 Stilul face parte din natură. 831 00:59:36,510 --> 00:59:38,110 Da, natura poate fi crudă, dar... 832 00:59:40,199 --> 00:59:44,539 O să trag magia neagră din universul făcând întorsături 833 00:59:44,539 --> 00:59:47,839 să nu se mai învârtească și să nu mai tremure fără distrugând felul în care lucrurile 834 00:59:53,300 --> 00:59:54,700 Nu sunt un Hunter Buffalo. 835 00:59:56,760 --> 00:59:58,660 Omul civilizat ar fi fost nici un meci pentru el. 836 01:00:00,449 --> 01:00:02,489 Îi vom ucide pe toți indienii chiar acolo 837 01:00:04,309 --> 01:00:06,829 Din moment ce civilizația va călări peste 838 01:00:14,449 --> 01:00:15,710 Oh, e acolo jos. 839 01:00:17,900 --> 01:00:18,900 Erau îngrijorați pentru mine. 840 01:00:22,849 --> 01:00:26,289 dar dacă nu mai sunt femele, cum sunt încă aici? 841 01:00:29,750 --> 01:00:33,170 Tatăl lui se va ridica și va cădea de întinderea unei mâini. 842 01:00:34,849 --> 01:00:39,869 Sunt la fel de bătrâni ca copacii printre care se află, sunt al naibii de sigur că le au. 843 01:00:45,949 --> 01:00:47,289 Vor intra chiar aici. 844 01:00:47,649 --> 01:00:49,149 Da, nu e înțelept dacă ne despărțim. 845 01:00:52,650 --> 01:00:55,670 Trebuie să pun aceste balamale la ne vedem la ieșire. 846 01:00:59,300 --> 01:01:00,440 Te prind înăuntru. 847 01:01:29,250 --> 01:01:32,929 Nu-mi place cum vezi oamenii cavernelor o fac în 848 01:01:32,929 --> 01:01:36,309 filme de odinioară, știi, târâind eu singur. 849 01:01:40,349 --> 01:01:42,789 Filmele alea sunt cam amuzant, nu-i așa? 850 01:01:43,989 --> 01:01:44,989 Da, ei sunt. 851 01:01:47,650 --> 01:01:48,750 Atunci ce sa întâmplat? 852 01:01:55,050 --> 01:01:56,750 Povestește-mi despre peșteri. 853 01:02:12,300 --> 01:02:13,300 Totul e clar. 854 01:02:15,849 --> 01:02:17,329 Sunt cam înfricoșătoare. 855 01:02:18,309 --> 01:02:20,069 Atenție la... 856 01:02:20,630 --> 01:02:21,630 baltă. 857 01:02:22,069 --> 01:02:23,069 Da. 858 01:02:41,860 --> 01:02:42,860 corpurile de asemenea. 859 01:02:45,760 --> 01:02:46,760 Femei. 860 01:02:48,220 --> 01:02:49,220 Toate femeile. 861 01:02:56,500 --> 01:02:57,500 Amin. 862 01:03:00,300 --> 01:03:01,880 Mă violează. 863 01:03:02,880 --> 01:03:04,800 Nu, nu, nu, nu! 864 01:03:05,200 --> 01:03:06,200 La dracu departe de mine! 865 01:03:06,300 --> 01:03:07,920 -Nu! Nu! -Nu! 866 01:03:08,140 --> 01:03:10,780 Nu cred că au făcut-o a fi răutăcios, totuși. 867 01:03:10,900 --> 01:03:14,660 Adică, am fost violată destule ori pentru a 868 01:03:14,660 --> 01:03:16,640 stiu cand face cineva sa fie un idiot. 869 01:03:17,019 --> 01:03:19,539 -Nu! -Nu! -Nu părea așa. 870 01:03:22,160 --> 01:03:23,980 Știi unde este? 871 01:03:25,720 --> 01:03:26,720 Unde cine este? 872 01:03:28,260 --> 01:03:29,260 Copilul meu. 873 01:03:32,300 --> 01:03:33,660 Vreau să-mi văd copilul. 874 01:03:35,580 --> 01:03:36,760 In putin timp. 875 01:03:50,949 --> 01:03:54,730 Am mai văzut chestia asta, dar asta era imposibil. 876 01:03:54,909 --> 01:03:57,589 Nu văzusem niciodată unul dintre aceste lucruri înainte în viața mea până astăzi. 877 01:03:59,449 --> 01:04:00,689 Doar că nu era adevărat. 878 01:04:03,000 --> 01:04:06,880 Văzusem una până astăzi, doar una. 879 01:04:15,219 --> 01:04:16,619 -Elimina. -Elimina. 880 01:04:17,119 --> 01:04:18,119 Elimina. 881 01:04:37,500 --> 01:04:40,500 ♪ 882 01:04:57,920 --> 01:04:58,920 îmi pare rău, Amy. 883 01:05:01,710 --> 01:05:06,730 Abominația asta pentru care nu s-au folosit de femei animale de reproducție, fiu de cățea. 884 01:05:07,190 --> 01:05:08,190 De ce nu mi-ai spus? 885 01:05:08,409 --> 01:05:11,650 Pentru că, fiule, nu am făcut-o cred că ai crede. 886 01:05:12,750 --> 01:05:15,549 Tot acest oraș și-a petrecut tot existența necrezând. 887 01:05:16,589 --> 01:05:18,869 Unii oameni trebuie doar să vadă lucruri pentru ei înșiși. 888 01:05:20,130 --> 01:05:21,130 Fiica mea a fost aici. 889 01:05:22,069 --> 01:05:23,069 La naiba mi-a spus. 890 01:05:24,509 --> 01:05:26,210 Nu credeam că o poți duce. 891 01:05:27,449 --> 01:05:29,630 Mi-a fost destul de greu târând aceste ape, 892 01:05:29,630 --> 01:05:31,509 gândindu-se la ce au făcut micuțului meu prețios. 893 01:05:32,029 --> 01:05:34,670 Și mi-am petrecut o viață întreagă știind ceea ce știu. 894 01:05:36,269 --> 01:05:37,269 Acum strângeți. 895 01:05:39,449 --> 01:05:41,250 Îl putem salva pe al tău. 896 01:05:51,929 --> 01:05:54,250 Moartea intempestivă nu este adevărat blestem deloc. 897 01:05:54,329 --> 01:05:55,329 Savannah! 898 01:05:55,730 --> 01:05:57,530 -Savannah! -Uneori trebuie să trăiești. 899 01:05:57,769 --> 01:05:58,769 Savannah! 900 01:06:01,849 --> 01:06:02,929 Nu pot! 901 01:06:13,940 --> 01:06:14,980 Nu se mișcă. 902 01:06:25,250 --> 01:06:27,489 Am o rundă suplimentară de aruncat, dar 903 01:06:29,690 --> 01:06:32,610 semnalul a fost deja trimis către taxe la intrări. 904 01:06:33,449 --> 01:06:34,929 Nu avem timp să resetam. 905 01:06:35,030 --> 01:06:36,030 Se moare aici. 906 01:06:37,210 --> 01:06:38,309 Dacă suflam bolovanul, 907 01:06:40,349 --> 01:06:41,389 vei sigila toate intrările. 908 01:06:42,110 --> 01:06:43,110 Putem să ne închidem. 909 01:06:45,300 --> 01:06:46,539 Al naibii de choker 910 01:06:49,660 --> 01:06:50,660 Ce este? 911 01:06:51,760 --> 01:06:52,760 Ce este? 912 01:06:54,800 --> 01:06:59,160 Deci se pare că ar putea exista o a treia ieșire pe care nu am găsit-o din afară. 913 01:07:01,300 --> 01:07:02,380 Dar de unde știi asta? 914 01:07:03,240 --> 01:07:04,539 Este prin modul în care aerul se mișcă. 915 01:07:06,400 --> 01:07:08,420 Un lucru știu sigur, 916 01:07:10,500 --> 01:07:12,920 orice salturi neasteptate aici ar putea aduce 917 01:07:12,920 --> 01:07:14,599 acest bătrân fiu de cățea jos pe capul nostru. 918 01:07:17,099 --> 01:07:18,419 Ar fi un drum al naibii de parcurs. 919 01:07:20,679 --> 01:07:21,679 Nu. 920 01:07:23,449 --> 01:07:24,869 Nu, nu putem risca. 921 01:07:25,189 --> 01:07:26,189 Savannah e aici. 922 01:07:28,550 --> 01:07:30,090 Vrem să o salvăm. 923 01:07:30,269 --> 01:07:31,470 Asta poate fi singura cale. 924 01:07:33,510 --> 01:07:34,510 Ești un jucător de noroc? 925 01:08:00,000 --> 01:08:03,820 S-ar putea să doriți să mergeți în colțul acela. 926 01:08:05,059 --> 01:08:06,059 Urmărește-te. 927 01:08:17,899 --> 01:08:20,059 Să mori nu este cel mai rău lucru asta i s-ar putea întâmpla. 928 01:08:20,739 --> 01:08:21,739 Nu acum. 929 01:08:29,779 --> 01:08:31,659 Un apus al naibii în acea după-amiază. 930 01:08:32,479 --> 01:08:34,639 Nuanțe superbe, cântec frumos al păsărilor. 931 01:08:36,739 --> 01:08:37,739 Da, domnule. 932 01:08:38,399 --> 01:08:39,960 A fost o zi frumoasă. 933 01:09:01,500 --> 01:09:06,500 ♪ 934 01:09:06,750 --> 01:09:08,000 ♪ 935 01:09:09,869 --> 01:09:12,869 tati! Nu m-am gândit niciodată Te-aș mai vedea. 936 01:09:18,990 --> 01:09:22,789 Îmi pare atât de rău, îmi pare atât de rău, sunt îmi pare atât de rău, îmi pare atât de rău. 937 01:09:23,590 --> 01:09:26,630 Hei, nu avem timp pentru asta, aia nu va rezista mult. 938 01:09:27,590 --> 01:09:29,530 Trebuie să mergem, trebuie să mergem. 939 01:09:41,649 --> 01:09:42,649 nu stiu 940 01:09:46,449 --> 01:09:48,050 Haide, hai să mergem, bine? 941 01:09:54,250 --> 01:09:55,489 Atenţie! Atenţie! Atenţie! 942 01:10:09,899 --> 01:10:11,039 Ce facem acum? 943 01:10:16,050 --> 01:10:17,710 Aici atrage pista. 944 01:10:40,500 --> 01:10:45,500 ♪ 945 01:10:45,750 --> 01:10:48,500 ♪ 946 01:10:56,180 --> 01:10:57,180 Libertatea. 947 01:10:57,760 --> 01:11:00,640 De ce mă simt așa bătrân Omul de medicină Kodaccio? 948 01:11:16,500 --> 01:11:19,460 Niciodată nu are o dată omul a murit demn. 949 01:11:20,520 --> 01:11:23,579 Indiferent de cât timp ai primi, nu este niciodată suficient. 950 01:11:25,140 --> 01:11:28,020 Deci este ceea ce faci cu timpul înțelegi că contează. 951 01:11:30,100 --> 01:11:32,900 Mi-aș salva fetița de la călugării copacilor. 952 01:11:33,400 --> 01:11:34,520 Asta e tot ce a contat. 953 01:11:37,500 --> 01:11:38,560 Ai autoritate. 954 01:11:43,500 --> 01:11:47,000 ♪ 955 01:11:56,000 --> 01:11:59,000 ♪ 956 01:12:01,500 --> 01:12:06,500 ♪ 957 01:12:48,949 --> 01:12:50,510 -Oh! -Ah! -Ah! 958 01:12:57,000 --> 01:13:02,000 ♪ 959 01:13:02,250 --> 01:13:07,100 ♪ 960 01:13:07,100 --> 01:13:09,720 ♪ 961 01:13:09,720 --> 01:13:12,899 Nu am cerut asta niciodată a cerut această viață rapidă 962 01:13:12,899 --> 01:13:16,599 ♪ 963 01:13:16,599 --> 01:13:19,359 ♪ 964 01:13:19,359 --> 01:13:24,239 ♪ 965 01:13:24,239 --> 01:13:26,840 ♪ 966 01:13:26,840 --> 01:13:30,479 ♪ 967 01:13:31,559 --> 01:13:36,079 ♪ 968 01:13:36,079 --> 01:13:42,000 ♪ 969 01:13:42,000 --> 01:13:45,000 ♪ 970 01:13:45,000 --> 01:13:48,659 ♪ 971 01:13:48,659 --> 01:13:49,338 spunând eu 972 01:13:49,340 --> 01:13:54,699 ♪ 973 01:13:54,699 --> 01:13:55,338 pe zi 974 01:13:55,340 --> 01:13:59,199 ♪ 975 01:13:59,199 --> 01:14:03,300 ♪ 976 01:14:03,300 --> 01:14:07,020 ♪ 977 01:14:07,020 --> 01:14:10,859 ♪ 978 01:14:11,220 --> 01:14:14,600 ♪ 979 01:14:14,600 --> 01:14:19,000 ♪ 980 01:14:19,000 --> 01:14:23,460 ♪ 981 01:14:23,460 --> 01:14:28,560 ♪ 982 01:14:28,560 --> 01:14:32,619 ♪ 983 01:14:32,619 --> 01:14:37,420 ♪ 984 01:14:37,420 --> 01:14:41,220 ♪ 985 01:14:41,220 --> 01:14:44,659 ♪ 986 01:14:44,659 --> 01:14:48,079 ♪ 987 01:14:48,079 --> 01:14:51,939 ♪